パトワ語ハンドブック
□Culture Book
■パトワ語ハンドブック

　在日ジャマイカンで東京でジャマイカン・レストランJAMROCKを営むYVONNE GOLDSONによるパトワ語翻訳辞典。パトワ語は言語学的にはジャマイカ・クレオール語とされるが、ジャマイカで生まれた言語。多国籍なルーツを持つジャマイカらしく英語に様々な国や地域が混じっている。レゲエのリリックもパトワで歌われるが、その理解だけでなく、ジャマイカのカルチャーを知るにも役立つ。

▽ アップリンク／河出書房新書